1 00:00:25,300 --> 00:00:26,300 - Olá? 2 00:00:26,300 --> 00:00:28,300 Aqui a editora. Posso ajudar ? 3 00:00:28,700 --> 00:00:31,700 - Sim . Você tem uma oferta de emprego como digitador. 4 00:00:31,900 --> 00:00:34,600 - Sim . Está em Straw Hill. Você não sabe onde fica, suponho? 5 00:00:35,200 --> 00:00:38,000 - Na verdade, sim, eu sei. - Fica no meio do campo. - Eu sei . 6 00:00:38,300 --> 00:00:40,100 -Ah. Você tem experiência? 7 00:00:40,300 --> 00:00:42,500 - Sim ! Já trabalhei em escritório. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,300 - Venha, será melhor. - OK . Tchau. - Tchau. 9 00:02:28,900 --> 00:02:30,100 - Estamos no ar. 10 00:02:30,400 --> 00:02:33,000 ??????????????????????????? 11 00:02:33,800 --> 00:02:35,600 ??????????????????????????? 12 00:02:35,900 --> 00:02:40,350 - Paul Martin, você está simplesmente impressionado com o sucesso do seu primeiro livro. 13 00:02:40,350 --> 00:02:42,750 Eu queria saber, quanto tempo você levou para escrever isso? 14 00:02:43,400 --> 00:02:45,500 - Bem, comecei a escrever em Paris. 15 00:02:46,300 --> 00:02:50,300 Depois visitei Nova York e levei cerca de... seis meses. 16 00:02:50,500 --> 00:02:53,600 - Seis meses? Achei que eram três! Eu ouvi isso. 17 00:02:54,500 --> 00:02:56,100 - Bem, isso deve ser uma informação ruim. 18 00:02:56,300 --> 00:03:00,300 Se eu me sentir inspirado, que o clima está bom, pode ir mais rápido. 19 00:03:01,100 --> 00:03:06,200 Eu sei que em geral os escritores demoram entre nove meses e dois ou até três anos. 20 00:03:06,500 --> 00:03:08,900 - Diga-me, por que você escreveu sobre diplomatas? 21 00:03:09,500 --> 00:03:16,600 - Sim, quando eu tinha 19 anos viajei muito por Roma. Em Paris também. 22 00:03:17,500 --> 00:03:19,800 Conheci muita gente e... 23 00:03:20,500 --> 00:03:24,500 Sempre me interessou muito. Por isso escrevi um livro sobre... 24 00:03:25,500 --> 00:03:26,800 - A vida do champanhe? 25 00:03:27,900 --> 00:03:29,300 - Não, não é a vida do champanhe! 26 00:03:29,800 --> 00:03:31,500 -????????????????????? 27 00:03:31,800 --> 00:03:35,300 - Não ! ?????????????????????? 28 00:03:35,500 --> 00:03:37,650 - Você parece ter uma obsessão pela vida estelar. 29 00:03:37,650 --> 00:03:41,550 - Não ! Não ! Não é uma obsessão. Eu só acho que fazia parte do meu trabalho 30 00:03:41,550 --> 00:03:46,300 escrever sobre pessoas... Preciso escrever sobre pessoas para escrever um livro. 31 00:03:46,800 --> 00:03:49,300 - Agora vamos falar sobre ???????????????????????????????? 32 00:03:49,300 --> 00:03:52,300 foco na escrita ???????????????????????????????????? 33 00:03:52,700 --> 00:03:58,550 - Sim ! Sim ! É verdade! Gosto muito desses temas e ?? quando escrevo ???????????????????????? 34 00:04:24,100 --> 00:04:25,300 -?????????????????? 35 00:04:35,300 --> 00:04:36,300 - Não é nada . 36 00:07:38,300 --> 00:07:39,800 "Um verão de palha" 37 00:07:50,800 --> 00:07:52,300 - Não! Não ! 38 00:08:13,100 --> 00:08:15,300 - Nós ??? , você sabe ???????? 39 00:08:16,000 --> 00:08:19,300 Oh não ! Não ! ?????????????????????? 40 00:08:20,100 --> 00:08:21,300 ???????????????? 41 00:08:23,300 --> 00:08:24,800 Muito estranho, de qualquer maneira! 42 00:08:25,500 --> 00:08:31,300 ????????????????????????? 43 00:08:32,300 --> 00:08:35,000 Saberemos ???????????? 44 00:08:35,800 --> 00:08:40,900 Isso é ????????? Sim ?????????????????????????????????? 45 00:08:44,300 --> 00:08:45,800 O que você vai levar para a refeição? 46 00:08:46,500 --> 00:08:48,300 Posso preparar um bife. 47 00:08:49,300 --> 00:08:52,300 - Não, ainda não decidi. Eu não vou aceitar nada. 48 00:08:53,300 --> 00:08:56,300 - Quando você vai saber? - Mais tarde . 49 00:10:06,300 --> 00:10:07,550 Chega de cópias, por favor! 50 00:10:32,300 --> 00:10:33,700 "Para 51 00:10:35,450 --> 00:10:36,950 tormento" 52 00:10:45,250 --> 00:10:48,750 "Para se preocupar" "Para se preocupar. Para se preocupar" 53 00:11:09,900 --> 00:11:11,450 - Querido? Onde você está 54 00:11:22,400 --> 00:11:23,550 Como você está? 55 00:11:24,500 --> 00:11:25,650 Como vai ? 56 00:11:26,800 --> 00:11:28,950 Você está bem? - Sim, por que? 57 00:11:29,300 --> 00:11:31,450 - Eu estava preocupado. - Preocupado? - Sim . 58 00:11:31,450 --> 00:11:32,450 - Bem, estou bem. 59 00:11:33,300 --> 00:11:37,950 Você está ciente, suponho, de que este é um período de intensa concentração para mim. 60 00:11:38,300 --> 00:11:41,000 Concentração intensa! Você entende? 61 00:11:41,500 --> 00:11:42,450 - Se você diz. 62 00:11:44,100 --> 00:11:46,100 - Suzana? Para ser mais claro, 63 00:11:46,500 --> 00:11:49,900 Ficarei grato se você se afastar um pouco por enquanto, ok? 64 00:12:43,300 --> 00:12:45,950 - Olá ! Posso ajudar ? -Leo Schuman, por favor. 65 00:12:50,300 --> 00:12:52,150 - Olá? -Paul Martin, Leo. 66 00:12:52,300 --> 00:12:54,950 - Oh ! É perfeito que você me ligue! Eu vi você ontem à noite. 67 00:12:56,800 --> 00:13:02,300 - Sim . Eu sei ! Sim . OK . 68 00:13:10,300 --> 00:13:12,300 Leão? Onde está o datilógrafo? 69 00:13:12,800 --> 00:13:15,500 Eu realmente preciso disso! Faça isso rápido! 70 00:13:22,000 --> 00:13:23,300 Obrigado, Leão. 71 00:13:35,300 --> 00:13:40,000 Tormento. Preocupar. Para irritar. 72 00:13:40,800 --> 00:13:42,450 Perseguir. Perseguir. 73 00:13:43,450 --> 00:13:47,550 Assediar. Sem respostas. Falecer. 74 00:14:51,300 --> 00:14:52,300 "Silêncio da morte" 75 00:15:24,300 --> 00:15:27,950 - Aqui Léo. Encontramos alguém. Ela chega de trem para ver você. 76 00:15:28,100 --> 00:15:30,950 - Quem ? - A garota. O datilógrafo. 77 00:15:31,800 --> 00:15:35,450 - Obrigado, Léo. - O trem chega às 11h30. - Muito bem. 78 00:15:39,300 --> 00:15:40,300 Obrigado Leão. 79 00:17:21,300 --> 00:17:23,450 - Quer dar uma volta na minha bicicleta, garota? 80 00:17:32,650 --> 00:17:33,750 - Senhor Martin? 81 00:17:43,500 --> 00:17:47,100 - Em geral, não gosto de receber ajuda. Eu não confio em ninguém. 82 00:17:47,500 --> 00:17:50,000 Mas teremos muito trabalho para terminar este livro. - Bom . 83 00:17:50,300 --> 00:17:52,450 - Eu não te conheci antes? - Não . 84 00:18:08,500 --> 00:18:11,950 Sinto como se já tivesse visto você antes. - É verdade? - Sim . 85 00:18:12,500 --> 00:18:15,450 Você já trabalhou para um escritor antes? - Não, não recentemente. 86 00:18:16,000 --> 00:18:17,450 Justo ??????????????? 87 00:18:18,200 --> 00:18:20,450 Certa vez escrevi para um chef. 88 00:18:20,800 --> 00:18:22,450 - Um mestre cozinheiro? - Sim ! 89 00:18:23,300 --> 00:18:25,400 Ele queria que eu o anunciasse em uma revista. 90 00:18:25,800 --> 00:18:29,150 Receitas culinárias, coisas assim. 91 00:18:29,200 --> 00:18:31,450 - Receitas? - Sim, esse tipo de coisa. 92 00:18:32,150 --> 00:18:33,150 - Realmente ? 93 00:18:33,800 --> 00:18:36,950 Mas você nunca trabalhou em um livro antes? - Não, nunca. 94 00:18:37,800 --> 00:18:41,450 - Mas você aprende rapidamente a rotina, você vai ver. - Certamente ! 95 00:18:57,800 --> 00:18:59,250 -É ela? - Claro ! 96 00:19:00,000 --> 00:19:01,950 - Sim, vamos dizer uma palavra a ele. 97 00:19:02,300 --> 00:19:04,950 - Você acha que tem uma chance? - Ela gosta de mim, não acha? 98 00:19:35,800 --> 00:19:37,950 - Você os acalmou. - Eles me assediaram. 99 00:19:38,400 --> 00:19:39,550 Eles procuraram por mim. 100 00:19:47,800 --> 00:19:50,250 - Suponho que você more sozinho, não é, na sua casa? 101 00:19:51,300 --> 00:19:52,650 - Quando eu consigo me defender sozinho, sim. 102 00:19:53,200 --> 00:19:55,250 - Você tem empregada doméstica ou alguém que faz tudo? 103 00:19:56,300 --> 00:20:00,250 - Quem faz o quê? - Quem é 104 00:20:01,200 --> 00:20:02,550 - Ah, sim! Existe um. 105 00:20:04,300 --> 00:20:05,950 Por que todas essas perguntas? 106 00:20:06,800 --> 00:20:08,000 - Desculpe. 107 00:20:09,500 --> 00:20:11,700 - Vou te dar minha agenda. Assim, você saberá. 108 00:20:12,300 --> 00:20:14,000 Nunca escrevo quando está muito quente. 109 00:20:14,600 --> 00:20:15,750 Eu acordo às 8 da manhã. 110 00:20:18,300 --> 00:20:20,600 Sempre tomo minha primeira xícara de café na sala de jantar. 111 00:20:21,300 --> 00:20:22,250 Azul ??????????????????? 112 00:20:22,300 --> 00:20:24,150 Vou ficar um segundo no escritório. 113 00:20:24,650 --> 00:20:26,250 Eu gostaria que você trouxesse para mim. 114 00:20:27,450 --> 00:20:30,250 Pelo resto da manhã, escrevo. 115 00:20:30,300 --> 00:20:31,600 Ao meio-dia, gosto de comer simples. 116 00:20:32,100 --> 00:20:33,600 Depois, funcionaremos até às 18h. 117 00:20:34,300 --> 00:20:36,150 É quando bebo meu primeiro copo. 118 00:20:36,600 --> 00:20:40,750 Sempre uma bebida ??????????????????????????? 119 00:20:41,300 --> 00:20:44,450 Eu sempre janto em ??????????????????????? 120 00:20:45,800 --> 00:20:48,350 Eu bebo ?????? . Não ???????????????????? 121 00:20:49,300 --> 00:20:51,950 Depois do jantar, relaxamos. 122 00:20:52,800 --> 00:20:54,950 Uma rotina bastante simples que funciona. 123 00:22:30,800 --> 00:22:32,900 Seu quarto fica lá em cima. No final do corredor. 124 00:23:01,300 --> 00:23:04,450 - Quão perto está o seu vizinho mais próximo? - Chega de distância. 125 00:23:07,500 --> 00:23:09,650 Eles foram até o final da garagem, vírgula, 126 00:23:10,100 --> 00:23:13,950 e Angus parou o carro suavemente. Próximo parágrafo. 127 00:23:14,600 --> 00:23:19,100 O beijo deles não foi terno nem perfeito. Período. 128 00:23:19,800 --> 00:23:21,300 Era ????????????? 129 00:23:22,300 --> 00:23:24,150 Cheio de ganância. Período. 130 00:23:25,300 --> 00:23:28,350 Molhado e pegajoso. Período. 131 00:23:29,000 --> 00:23:33,500 Íntimo, apaixonado, mas selvagem. Ponto e vírgula. 132 00:23:34,300 --> 00:23:36,800 Possessivo, mas fogoso. 133 00:23:37,600 --> 00:23:41,300 Citar. " Eu te amo " . Fim da citação. 134 00:23:42,300 --> 00:23:44,300 A voz de Angus ecoou nela. 135 00:23:45,000 --> 00:23:46,300 - Desculpe, a voz de Angus soou onde? 136 00:23:46,800 --> 00:23:49,300 - A voz de Angus ressoou nela. - Sim . 137 00:23:50,000 --> 00:23:56,300 - Na fila. Pistolas de gelo ???????????? Período. ?????????????????????????????? 138 00:23:57,600 --> 00:24:03,300 irônico ????????? Período. Próximo parágrafo. ????????????????????????? 139 00:24:04,300 --> 00:24:05,300 É bom. 140 00:24:07,300 --> 00:24:09,500 - Você se importa se eu for para o meu quarto por um momento? - O que? 141 00:24:09,800 --> 00:24:11,300 - Depois que eu trouxer seu café. 142 00:29:13,500 --> 00:29:15,100 - Está tudo bem? - Muito bem. 143 00:29:16,100 --> 00:29:17,900 - Você demorou muito. - Estou aqui. 144 00:29:24,800 --> 00:29:26,800 - Ela estava debaixo dos lençóis. 145 00:29:28,600 --> 00:29:29,800 Muito animado, vírgula, 146 00:29:31,200 --> 00:29:33,300 na presença de quem 147 00:29:34,200 --> 00:29:39,300 a assustara tanto na semana passada. Na linha. 148 00:29:40,500 --> 00:29:44,100 Ali, em seus braços, Na fila ?????????????????????????????? 149 00:29:46,000 --> 00:29:48,300 Com paixão. Período. 150 00:29:50,300 --> 00:29:55,500 E... a língua de Angus começou sua exploração, 151 00:29:56,500 --> 00:30:00,100 tocando aqui, estimulando, 152 00:30:01,300 --> 00:30:05,100 brincando com Anna como um virtuoso em um stradivarius. 153 00:30:05,900 --> 00:30:09,300 Além disso, vírgula, 154 00:30:10,300 --> 00:30:13,700 foi apenas por desejo ganancioso. Período. 155 00:30:16,800 --> 00:30:22,300 As pernas de Anna se moveram. Período. 156 00:30:23,800 --> 00:30:28,100 A cada golpe ????????????????????? Período. ?????????????????????????????? 157 00:30:28,500 --> 00:30:35,000 ?????????????????????? 158 00:30:37,100 --> 00:30:38,200 - E? - Tempo ! 159 00:30:39,300 --> 00:30:41,500 - Tempo ? - Sim, tome uma bebida. 160 00:30:49,800 --> 00:30:53,300 Você quer uma bebida? Tem certeza? 161 00:30:55,000 --> 00:30:56,300 - Este será meu segundo livro. 162 00:30:58,800 --> 00:31:01,500 Meu primeiro me rendeu meio milhão. 163 00:31:02,400 --> 00:31:06,500 E agora, pela primeira vez, tenho que escrever com prazo para retorno. 164 00:31:08,800 --> 00:31:13,100 Quanto mais sucesso tivermos, mais exigentes eles serão. 165 00:31:13,300 --> 00:31:17,500 Quanto mais dinheiro há para ganhar, mais tempo leva para escrever. 166 00:31:18,700 --> 00:31:22,800 Quanto mais impacientes esses idiotas ficam. 167 00:31:23,500 --> 00:31:26,800 - Mas este é apenas o seu segundo livro! - Deixa para lá. 168 00:31:33,800 --> 00:31:37,300 Tem certeza de que nunca nos conhecemos antes? - Sim, tenho certeza. 169 00:31:38,100 --> 00:31:39,500 Esta é a segunda vez que você me pergunta isso. 170 00:31:46,300 --> 00:31:48,500 - Você é uma garota muito atraente. 171 00:31:49,300 --> 00:31:52,800 - Você se importa? - Não, nem um pouco. 172 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 De jeito nenhum . 173 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 "Silêncio da morte" 174 00:32:00,500 --> 00:32:01,400 - É de você? 175 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 - Meu primeiro. 176 00:32:04,800 --> 00:32:07,000 - Meio milhão de dólares? - É isso. 177 00:32:07,500 --> 00:32:09,000 - Quem é? 178 00:32:11,100 --> 00:32:11,800 - Um amigo. 179 00:36:25,800 --> 00:36:30,300 - Todas essas pessoas ?????????????????????????????? 180 00:36:31,500 --> 00:36:33,800 Nunca vi pessoas tão estranhas em minha vida. 181 00:36:35,000 --> 00:36:38,400 Não . ??????????????????? 182 00:36:40,800 --> 00:36:43,500 guardar ????? na cozinha ??????????????? 183 00:36:45,300 --> 00:36:47,000 e ?????????????????????? 184 00:36:52,300 --> 00:36:56,300 ?????????????????????? 185 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 - Não . Eu acho que tudo bem. 186 00:37:01,100 --> 00:37:04,100 Se você tirar alguns dias de folga. Temos muito trabalho. 187 00:37:04,300 --> 00:37:08,300 Ainda há muito a fazer para terminar o livro e o Sr. Martin quer ser incomodado o menos possível. 188 00:37:09,300 --> 00:37:12,100 Não é maldade, mas você conhece os escritores. 189 00:37:13,300 --> 00:37:14,800 - Quer dizer que você quer que eu vá? 190 00:37:15,300 --> 00:37:17,700 - Sim ! Isso é exatamente o que eu quis dizer. 191 00:37:18,100 --> 00:37:23,400 - Eu vejo . Mas não devo ficar de olho na casa? 192 00:37:24,300 --> 00:37:25,800 - Sim . Eu sei . 193 00:37:26,300 --> 00:37:29,200 - Você não quer que eu fique aqui? - Não . 194 00:37:29,800 --> 00:37:33,200 - Não aprovo em nada o seu comportamento e preferiria ouvir isso do Sr. Martin. 195 00:37:33,900 --> 00:37:36,300 Tenho certeza que ele não quis dizer isso. 196 00:37:36,800 --> 00:37:39,900 Vou verificar pela casa se está tudo bem. 197 00:37:40,100 --> 00:37:41,500 O Sr. Martin não quis dizer isso. 198 00:37:42,000 --> 00:37:45,300 Não aprovo seus modos. Realmente não. 199 00:38:18,300 --> 00:38:21,800 - É a primeira vez em muito tempo que me sinto feliz. 200 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 Sinto-me muito feliz esta noite. 201 00:38:30,600 --> 00:38:31,800 - Estou muito feliz com isso. 202 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 - Não sei . Talvez seja por causa do clima. 203 00:38:36,300 --> 00:38:37,900 Ou o trabalho que fizemos hoje. 204 00:38:39,800 --> 00:38:43,500 Se isto continuar, este livro nos renderá o Prêmio Pulitzer. 205 00:38:46,100 --> 00:38:47,300 Trabalhamos bem hoje. 206 00:38:47,700 --> 00:38:49,300 Certamente você também deve estar feliz? - Claro . 207 00:38:50,000 --> 00:38:50,700 - Bom . 208 00:38:52,300 --> 00:38:56,200 O segredo está no que chamo de estilo de vida exemplar. 209 00:38:56,500 --> 00:38:57,300 - O que é aquilo ? 210 00:38:58,500 --> 00:39:03,300 - Bem, para descrever bem, eu diria que é 211 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 ???????????????????????? 212 00:39:06,100 --> 00:39:07,700 Você tem que separar as tarefas. 213 00:39:07,800 --> 00:39:11,300 Prepare com cuidado, organize bem, execute bem. 214 00:39:11,800 --> 00:39:16,100 Sem nenhum problema. Nada . Nada inesperado, pelo menos. 215 00:39:17,800 --> 00:39:20,300 ?????????????????????????????????? 216 00:39:20,800 --> 00:39:23,000 A vida é exatamente ??????????????? 217 00:39:25,300 --> 00:39:27,300 Vejo que você concorda comigo nisso. 218 00:39:28,300 --> 00:39:30,100 Estamos nos conhecendo melhor. 219 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 Estou relaxado com você. 220 00:39:33,300 --> 00:39:34,300 Gosto de você . 221 00:39:35,300 --> 00:39:39,000 Claro, não vai durar muito. 222 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 Talvez seja por isso que estou feliz. 223 00:39:43,300 --> 00:39:44,400 Diga-me, 224 00:39:45,500 --> 00:39:49,800 você deve ter visto o campo quando saiu para caminhar esta manhã. 225 00:39:50,300 --> 00:39:51,500 É lindo, não é? 226 00:40:20,300 --> 00:40:23,100 O sucesso pode levar a problemas, é claro. 227 00:40:24,800 --> 00:40:26,300 Devemos sempre fugir. 228 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 Afaste-se das pessoas. 229 00:40:30,300 --> 00:40:32,300 Pessoas que continuam incomodando você. 230 00:40:34,300 --> 00:40:36,100 Comecei meu novo livro em Londres. 231 00:40:37,800 --> 00:40:41,100 Não, eu menti. Na verdade, comecei em Paris. 232 00:40:42,300 --> 00:40:46,300 Depois visitei Nova York, depois Londres. É isso. 233 00:40:49,300 --> 00:40:53,000 Fui para essas cidades justamente para evitar essas pessoas. 234 00:40:57,800 --> 00:41:00,100 Você vê, apesar de tudo, 235 00:41:01,300 --> 00:41:05,500 é o preço a pagar para poder ser tão bom no seu trabalho. 236 00:41:17,600 --> 00:41:21,300 Às vezes sinto que alguém está atrás de mim. 237 00:41:22,500 --> 00:41:24,300 Tentando me pegar. 238 00:41:26,300 --> 00:41:28,800 Eles ainda estão atrás de mim. Me rastreando. 239 00:41:46,300 --> 00:41:48,000 Você terá que ter muito cuidado. 240 00:41:49,200 --> 00:41:52,800 Poderia estar em qualquer lugar. Observando você. 241 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 - Quem ? 242 00:41:59,300 --> 00:42:00,500 É por isso que estou aqui. 243 00:42:02,300 --> 00:42:06,300 Morro da Palha. A casa em Straw Hill. 244 00:42:06,500 --> 00:42:07,500 Livros de palha. 245 00:42:10,800 --> 00:42:14,300 comprei, palha ???????????? 246 00:42:14,900 --> 00:42:16,300 Canudo ?????????????? 247 00:42:35,800 --> 00:42:39,300 Desculpe. Muita bebida. 248 00:43:22,800 --> 00:43:23,800 Não ! 249 00:43:28,700 --> 00:43:29,500 Não ! 250 00:49:02,300 --> 00:49:07,500 Bem, o que aconteceu com a chave que estava na porta do meu quarto? 251 00:49:07,800 --> 00:49:10,000 - A chave? - Sim . 252 00:49:10,800 --> 00:49:14,800 Ela desapareceu. E apenas uma pessoa poderia tê-lo removido. 253 00:49:15,300 --> 00:49:17,300 - Quem ? - Você. 254 00:49:18,500 --> 00:49:21,400 - Por que eu teria retirado a chave da porta do seu quarto? Por que ? 255 00:49:22,100 --> 00:49:24,300 Além disso, temos um prazo, lembra? 256 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 - Onde está Madame Aston? 257 00:49:30,100 --> 00:49:31,300 - Ela está virando a esquina. 258 00:49:49,100 --> 00:49:52,300 ???? , Linda ?????????????????? 259 00:49:56,100 --> 00:49:58,300 ???????????????????????? 260 00:49:59,600 --> 00:50:01,300 - Claro . ????????????????????????????????? 261 00:50:02,300 --> 00:50:03,300 ????????????????????????? 262 00:50:06,000 --> 00:50:08,700 Você tem um namorado ? - No momento não. 263 00:50:09,800 --> 00:50:12,500 - Casamentos? - Antigamente. Não mais . 264 00:50:13,900 --> 00:50:17,100 - Divórcio? - Não . Ele foi morto. 265 00:50:19,300 --> 00:50:21,600 - Você gosta de garotas? - Não . 266 00:50:22,600 --> 00:50:24,800 - Incrível. - Você está surpreso? 267 00:50:25,900 --> 00:50:27,800 - Bem, por um momento, pensei... - Bem, não. 268 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Talvez mais tarde. Ainda não terminamos. 269 00:50:51,800 --> 00:50:54,400 - Finalizado ? Terminou o quê? 270 00:50:55,300 --> 00:50:57,300 Quem escreve este livro? Você ou eu? 271 00:51:00,000 --> 00:51:03,300 Quem tem toda essa força, esse talento criativo? 272 00:51:04,100 --> 00:51:05,800 Quem precisa relaxar às vezes? 273 00:51:18,500 --> 00:51:19,300 Suzana? 274 00:51:20,300 --> 00:51:21,100 Sou eu . 275 00:51:23,700 --> 00:51:25,500 Você quer voltar? 276 00:51:27,300 --> 00:51:28,100 Sim . 277 00:51:29,100 --> 00:51:30,800 Está um pouco calmo demais sem você. 278 00:51:31,800 --> 00:51:33,800 OK . Sim . 279 00:51:35,100 --> 00:51:38,300 Meio-dia e meia na estação. OK . Tchau. 280 00:51:41,700 --> 00:51:42,500 Não . 281 00:51:43,900 --> 00:51:45,700 Você vai lá às 12h30. 282 00:51:46,800 --> 00:51:47,800 Você é o secretário. 283 00:52:08,000 --> 00:52:09,800 Pare de fazer todo esse barulho, por favor. 284 00:52:10,800 --> 00:52:11,600 - Onde estão as chaves? 285 00:52:13,300 --> 00:52:15,900 - Por que você não leva esse carro? É mais adequado para uma secretária. 286 00:52:59,100 --> 00:53:00,500 - Como vai ? - Bem e você ? 287 00:53:58,300 --> 00:54:00,900 OK . Amanhã. Sim . 288 00:54:01,800 --> 00:54:02,500 OK . 289 00:54:31,900 --> 00:54:33,600 Sim . Claro . 290 00:54:34,800 --> 00:54:36,600 Sim . OK . 291 00:54:38,300 --> 00:54:39,200 Adeus . 292 00:54:41,600 --> 00:54:43,100 - Comemos em 10 minutos. 293 00:55:26,300 --> 00:55:28,000 Você parece muito ocupado. 294 00:55:29,300 --> 00:55:32,300 ?????????????????????? -Ah sim? É verdade? 295 00:55:35,300 --> 00:55:37,300 ???????????????????????????????????? 296 00:55:39,800 --> 00:55:41,000 - Eu fiz isso uma vez. 297 00:55:43,600 --> 00:55:45,400 Você não gosta de cozinhar? 298 00:55:46,300 --> 00:55:47,300 - Oh sério ? 299 00:55:48,300 --> 00:55:50,700 Bem, imagine que sou apenas um simples braço direito aqui. 300 00:55:51,300 --> 00:55:52,500 Em vez disso, a boneca do chef, na verdade. 301 00:55:52,800 --> 00:55:54,600 Lembre-se disso. 302 00:56:00,300 --> 00:56:01,800 Você é muito bonita, sabia? 303 00:56:02,800 --> 00:56:04,300 - Bonito? - Sim . 304 00:56:05,100 --> 00:56:08,300 Muito bonita. Você é muito bonita. 305 00:56:10,300 --> 00:56:13,300 Você é muito bonita. Realmente . 306 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 Muito bonita. 307 00:56:28,300 --> 00:56:29,300 Muito bonito. 308 00:58:43,500 --> 00:58:44,700 - Você está aqui por mim. 309 00:58:46,300 --> 00:58:47,300 Para meu prazer. 310 00:58:48,300 --> 00:58:49,300 Às minhas custas. 311 00:58:49,800 --> 00:58:52,300 Para fazer o que eu quero. Incluindo? 312 00:59:57,100 --> 00:59:57,700 Linda! 313 00:59:59,700 --> 01:00:00,300 Linda! 314 01:00:11,000 --> 01:00:11,600 - Paulo! 315 01:00:14,300 --> 01:00:15,300 - Eu não entendi . 316 01:00:16,300 --> 01:00:17,300 - Parece com você. 317 01:00:23,700 --> 01:00:24,300 Linda! 318 01:00:26,500 --> 01:00:27,300 Linda? 319 01:00:43,800 --> 01:00:44,600 Linda! 320 01:00:45,700 --> 01:00:46,500 Linda? 321 01:00:50,100 --> 01:00:50,800 Linda? 322 01:00:52,500 --> 01:00:53,300 Linda? 323 01:00:56,500 --> 01:00:57,300 Linda? 324 01:01:00,300 --> 01:01:01,100 Linda! 325 01:02:11,000 --> 01:02:11,800 - Suzana? 326 01:02:13,500 --> 01:02:14,600 Suzana? 327 01:02:24,000 --> 01:02:24,900 Suzana! 328 01:06:22,500 --> 01:06:23,600 - Onde você está indo? 329 01:07:21,300 --> 01:07:24,100 Olá? Olá? A polícia! 330 01:09:06,800 --> 01:09:09,400 - O que foi? O que foi? 331 01:09:09,700 --> 01:09:11,500 - O que? - Esse choro! 332 01:09:11,700 --> 01:09:12,600 - Você imaginou. 333 01:09:14,500 --> 01:09:16,600 - O que você pensa que está fazendo? - Desculpe ? 334 01:09:18,800 --> 01:09:20,600 - Sim ! O que você fez? 335 01:09:21,000 --> 01:09:24,300 - Desculpe. Mas a porta do seu quarto estava aberta. Eu não quis dizer... 336 01:09:24,600 --> 01:09:25,300 - Você não queria? 337 01:09:27,300 --> 01:09:30,500 - A porta do seu quarto estava aberta. Eu vi você fazer amor com Suzanne. 338 01:09:30,500 --> 01:09:31,700 Desculpe. 339 01:09:32,300 --> 01:09:34,600 - E a faca? - Ah, você encontrou. 340 01:09:35,600 --> 01:09:37,600 Eu sempre uso um. Para me proteger no caso. 341 01:09:37,600 --> 01:09:38,800 - Ah, pare. 342 01:09:39,700 --> 01:09:41,500 - O que você quiser. Isso pode salvar você. 343 01:09:43,300 --> 01:09:44,500 Mas viva como quiser. 344 01:09:44,500 --> 01:09:47,500 Você pode ver que nunca teve problemas ou pode pensar o contrário. 345 01:09:48,300 --> 01:09:50,600 - E a foto? A minha foto? 346 01:09:51,800 --> 01:09:55,000 - Ah, vamos. Acalmar . 347 01:09:55,800 --> 01:09:57,100 Diga-me qual é o problema. 348 01:09:58,300 --> 01:10:00,100 E eu vou te contar o que você quer saber. 349 01:10:05,300 --> 01:10:06,800 ???????????????????????????????????? 350 01:10:07,300 --> 01:10:10,300 ????????????????????????????????? 351 01:10:11,800 --> 01:10:12,600 - Onde está Susana? 352 01:10:13,300 --> 01:10:15,800 - Ela dorme. Não perturbe. 353 01:10:16,800 --> 01:10:18,300 - Não posso confiar em ninguém. 354 01:10:19,500 --> 01:10:20,300 - Bem . Vamos terminar. 355 01:10:21,100 --> 01:10:23,500 - Agora não . - Vamos, restam apenas algumas páginas. 356 01:10:24,000 --> 01:10:26,500 - Eu não posso . - Se você puder. 357 01:10:28,100 --> 01:10:29,900 Página 435. 358 01:10:30,800 --> 01:10:31,500 Ok? 359 01:10:33,300 --> 01:10:34,500 Calor, vírgula, 360 01:10:35,500 --> 01:10:40,000 com o suor de um milhão de homens ????? . Período. ?????????????????????? 361 01:10:40,800 --> 01:10:43,100 - O cheiro pestilento de diversas nações. 362 01:10:43,800 --> 01:10:46,300 - O calor em seus corpos... - Seus corpos no cio! 363 01:10:51,500 --> 01:10:55,500 - Enquanto os aviões voavam num céu laranja. - Azul. - Laranja. 364 01:10:57,000 --> 01:10:58,500 - O amor deles. - O ódio deles! 365 01:10:59,300 --> 01:11:00,700 - Eles dizem adeus. - Não ! 366 01:11:01,300 --> 01:11:03,500 Eles estão de pé. Nada mais. - Não . Eles dizem adeus. 367 01:11:04,300 --> 01:11:05,800 - Tente outra coisa. Não está certo. 368 01:11:06,300 --> 01:11:07,600 - Tentar . - Eu não estou bem. 369 01:11:08,300 --> 01:11:10,300 - Tentar . - NÃO VAI! 370 01:11:12,300 --> 01:11:13,500 Não está mais bem. 371 01:11:14,300 --> 01:11:16,500 Finalizado . Abandonado. Concluído. 372 01:11:18,800 --> 01:11:22,300 Feito . ? . Perdido . Finalizado . 373 01:11:23,600 --> 01:11:24,400 Está finalizado. 374 01:11:25,100 --> 01:11:26,800 Eu terminei para você. 375 01:12:01,600 --> 01:12:06,100 Vou matá-lo, Sr. Martin. Matar você. 376 01:12:06,600 --> 01:12:07,300 - Por que ? 377 01:12:08,300 --> 01:12:09,500 - Porque você é um vigarista. 378 01:12:11,100 --> 01:12:14,300 SCAM chamando por ele. 379 01:12:15,300 --> 01:12:18,300 Período . O fim . Incluindo? 380 01:12:23,600 --> 01:12:25,300 Meu nome é Hindstatt. 381 01:12:26,700 --> 01:12:28,300 Linda Hindstatt. 382 01:12:33,400 --> 01:12:34,700 Isso te lembra alguma coisa? 383 01:12:35,300 --> 01:12:36,300 Sim ! 384 01:12:38,100 --> 01:12:39,600 Acho que você se lembra disso. 385 01:12:41,800 --> 01:12:42,800 A dedicação! 386 01:12:49,800 --> 01:12:52,000 Meio milhão de dólares! 387 01:13:02,600 --> 01:13:03,300 - Não ! 388 01:16:31,800 --> 01:16:33,500 - Não dê mais passos, Sr. Martin! 389 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Eu disse, mais um passo! Não se mexa . 390 01:16:38,500 --> 01:16:39,300 Agora 391 01:16:40,300 --> 01:16:41,300 faça o que eu digo. 392 01:16:42,800 --> 01:16:45,300 Se você tentar alguma coisa, vou estourar seus miolos. 393 01:16:47,300 --> 01:16:48,500 Coloque as mãos na cabeça. 394 01:16:49,500 --> 01:16:50,600 É isso. 395 01:16:52,000 --> 01:16:57,300 Você ganhou meio milhão com este livro e nunca o escreveu. Nem uma palavra! 396 01:16:57,700 --> 01:16:59,600 Nem uma única palavra! 397 01:17:00,800 --> 01:17:03,100 Porque foi meu marido quem escreveu! 398 01:17:04,400 --> 01:17:06,100 Você roubou dele. 399 01:17:06,300 --> 01:17:07,600 Como se você tivesse escrito em seu lugar. 400 01:17:08,800 --> 01:17:11,300 Você até deixou uma dedicatória para ele, lembra? 401 01:17:12,800 --> 01:17:14,100 Então você o matou. 402 01:17:15,300 --> 01:17:17,300 Você o fez cometer suicídio 403 01:17:18,000 --> 01:17:19,300 quando você roubou o emprego dele. 404 01:17:22,000 --> 01:17:24,100 Eu sei muito sobre você, Sr. Martin. 405 01:17:24,800 --> 01:17:25,900 Eu sei tudo! 406 01:17:26,800 --> 01:17:30,000 E agora eu quero minha refeição. 407 01:17:30,600 --> 01:17:32,300 Eu quero me divertir. 408 01:17:35,300 --> 01:17:37,800 Quero ver seus invólucros. 409 01:17:39,000 --> 01:17:41,500 - Não ! Eu roubei dele. Eu vou explicar para você. 410 01:17:41,700 --> 01:17:42,300 Por favor! 411 01:17:42,800 --> 01:17:44,300 Não puxe. Por favor! 412 01:17:46,100 --> 01:17:46,800 Por favor! 413 01:18:06,800 --> 01:18:09,000 Não ! Não é possível! 414 01:18:11,800 --> 01:18:12,500 Não !